En Barcelona-fans utforskning av Francisco Francos fascistiske Real Madrid

Dette er en Barcelona-fans utforskning av den fascistiske historien til Real Madrid og det uutslettelige svarte merket etterlatt på de helt hvite av den spanske militærdiktatoren Francisco Franco.

Fortellingen om denne historien begynner med en sang.

Det er en av de leggingene som etterligner en originalversjon, legge til sin egen klype populærfølelse sammen med ren hån mot den første utgaven de henter fra.
Følelsen er en demokratisk gjenoppblomstring over en epoke med fascisme i Spania hvor ting av denne art ofte har blitt utført under en sport.

Fotball, ikke overraskende står sentralt i denne fortellingen. Det vil igjen ikke komme som noen overraskelse at sangen som introduserer denne historien har mye å gjøre med en fotballklubb som heter Real Madrid . Faktisk, det tilfeldigvis er en parodi på klubbens egen Hala Madrid-sang, og ble opprinnelig sunget blant anti-madridistas med en lidenskap mye dypere enn den som ble vist av de som har sang versene i den originale versjonen langs tribunen til Bernabéu.

Sangen:

Hala Madrid, Hala Madrid, el equipo del gobierno y la vergüenza del país!
Når oversatt til engelsk, verset lyder noe slikt:
Hei Madrid, regjeringens team og Spanias forlegenhet!

Laget til regjeringen.
Spanias forlegenhet.

Frasene synker på en eller annen måte inn, tvingende en til å tenke på hvordan en slik politisk fiendtlighet og kynisme kan være så eksplisitt rettet mot en fotballklubb. Vi vil, spør en katalaner eller gå og oppsøk en basker for å svare på spørsmålet ditt. De vil fortelle deg om en generaldiktator ved navn Francisco Franco som en gang styrte hele Spania og hvem, sammen med sine fascistiske kumpaner, landet slag, blåser og skudd mot ideene om demokrati og kulturelt mangfold. De vil så fortsette med å nevne hvordan den fascistiske bruten til en general temmet de helhvite kledd, allvinnende fotballklubb fra den spanske hovedstaden og hvordan selv etter den mye berømte bortgangen til diktatoren og dermed hans regime, nevnte klubb ville fortsette å vifte med hans fascistiske flagg med sitt eget preg av aristokratisk pretensjon.

Katalanerne og baskerne har kanskje ikke en bit av sympati for sine fotballrivaler som tråkker på gresset på Bernabéu – en bemerkelsesverdig detalj for noen som søker en objektiv mening om de politiske anklagene Real Madrid er belastet med – men jeg tillater meg selv en øyeblikk av graving heri visse narrativer som forhåpentligvis vil kaste lys over de uheldige fordommene som dreier seg om klubben i anti-Madrid-lobbyen.

Å avklare, mine sympatier til Real Madrid er ikke en beundrer, på grunn av det enkle faktum at jeg er en Blaugrana-trofast. Faktisk, følelsene mine er ikke av sympati i det hele tatt, faller mer i tråd med hvisket skuffelse, som når de skrek høyt, høres litt ut som en oppmuntring: Kom igjen! Du burde ha gjort det bedre enn det! Og jeg tror at da Franco kom marsjerende til Spania, Real Madrid kunne virkelig gjort det bedre.

For den som i dag utøser sitt blod med meg, skal være min bror
– Kong Henry V i Shakespeares Henry V

I den spanske borgerkrigen, byen Madrid, som Barcelona, hadde tatt våpen for å forsvare det demokratiske grunnlaget for Spanias republikanske regjering. Fra over sentrum av nasjonen til der strendene i Barcelona løses opp i Middelhavet, en sak som forente de to byene, som en gruppe brødre som skal huskes i evigheter.
Da motstand i både Madrid og Barcelona ble erobret av de fascistiske troppene, Franco erklærte at krigen var avsluttet og etablerte grunnlaget for hans regime over hele Spania. Det var på dette tidspunktet at Madrid forvandlet seg fra en by av opprørere til byen til Francos soldater, skyldig i å begrave sine egne demokratiske forbindelser til den republikanske saken i glemselen. Det var her de tidligste tegnene på en lyte begynte å dukke opp, som selv Real Madrids helhvite plagg ikke har klart å skjule i sin helhet.

Så før vi fortsetter denne gjenforeningen
La oss stå til våre strålende døde.
– fra Reunion-versjonen av sangen 'Jarama Valley'

Det hele begynte med at myndighetene ved Real Madrids kontorer fullstendig ignorerte visse karakterer i deres historie, som under borgerkrigen hadde vært medvirkende skikkelser på den republikanske fronten. Noe av denne art vil sannsynligvis tvinge selv den nøytrale observatøren til å sammenligne de helhvite og deres mer politisk uttrykksfulle rivaler - Azulgranas. Når det først skjer, kontrasten er ganske sterk.
Krigspresidenten til FC Barcelona, Josep Sunyol, som ble arrestert og myrdet av frankistiske tropper under de første dagene av den spanske borgerkrigen, har hatt det privilegium å ha blitt hedret som klubbens 'martyrpresident' og huskes fortsatt av Blaugrana-troende. I det, Barça – som en folkeklubb – har modig stått mot sine strålende døde.

Da krigen var godt over, en tragedie lik den som krevde Sunyols liv sies å ha rammet en annen fotballklubbpresident. Bare denne gangen, det aktuelle antrekket var Real Madrid.

Hvis man skulle besøke Real Madrids offisielle nettsted og se etter listen over klubbens øverstkommanderende, man ville til slutt komme over navnet Rafael Sànchez-Guerra, President, 1935-36. Beskrivelsen som følger hyller hans periode som president for å være "kort, men fruktbar" og ser ut til å være medlidende med Señor Sánchez-Guerras manglende evne til å bygge et nytt stadion for klubben på grunn av utbruddet av den spanske borgerkrigen.
Det det ikke forteller deg er at Rafael Sánchez-Guerra var en republikansk tilhenger som nektet å rømme fra en by som hadde falt godt under Francos kontroll. Den vil heller ikke nevne torturen som señor president ble utsatt for når Francos kumpaner fikk tak i ham.

Heldigvis, fascistene drepte ikke Sánchez-Guerra med en gang, og den republikanske presidenten klarte å snike seg bort til Paris. Derimot, klubbens visepresident, Gonzalo Aguirre og kassereren, Valero Rivera var ikke så heldig som Sanchez-Guerra, og ble myrdet av fascistene etter å ha blitt arrestert.

Det er et annet navn som klubben tilsynelatende har kastet i uklarhet av grunner som er best kjent for de som er ansvarlige for snubben. Antonio Ortega, en oberst i de venstreorienterte militsene som kjempet mot Franco er noe av en svakt skrevet om karakter i de offisielle postene til Real Madrid, som nevner ham som fungerende president for klubben på vegne av Sánchez-Guerra mellom 1937 og '38.

Det er de andre historiske postene som yter Ortega mer rettferdighet enn klubbens selv, ved å stemple ham som en betydelig karakter i forsvaret av Madrid. Derimot, til tross for at han var et av klubbens mest fremtredende medlemmer som ble arrestert og myrdet av Francos tropper, Ortega føyer seg inn i rekken av de strålende døde som klubben aldri sto i solidaritet for.

Dette er bare begynnelsen på klubbens dårlige oppførsel som tillot dem å slippe inn i Francos grep med relativ letthet. Derimot, når man ser utover krigsårene, ting blir klarere. For da, man kommer direkte over selveste Francisco Franco og, selvfølgelig, djevelens advokat - Santiago Bernabéu.

For mange, Real Madrid bringer fortsatt tilbake minnene fra Franco-årene da setninger som «Francos kjæledyrlag» var ganske populære blant den undertrykte befolkningen. Diktatoren, derimot, var ikke den ivrigste fotballfanen man sannsynligvis vil møte i Spania. Generalísimos undertrykkende tiltak kan ha stått for Reals mangel på fryktinngytende rivaler fra Catalonia og Baskerland, men foruten det var det Franco selv som hadde en stor fest på grunn av Real Madrids innenlandske så vel som europeiske suksess.
Det som var farligere var det faktum at Franco visste hvor festen kom fra. Gjennom Madrids triumfer på tvers av europeiske konkurranser, Generalísimo projiserte et bilde av Spania som var langt fra virkeligheten. En nasjon som kom seg etter marerittene fra en borgerkrig ble fremhevet som et land av mestere. I Francos søken etter makt, alt annet var bare et middel til et mål. Real Madrid, fotballklubb Barcelona, begge bare instrumenter for diktatorens større plan.

Derimot, det var den katalanske klubben som stod fast på sine verdier mens Real Madrid falt for Francos subtile planer. Badende i triumfalisme lot de seg bli dukketeater etter fascismens regler, alltid drevet bort fra saken som byen deres en gang hadde kjempet for i samklang med resten av Spania, som en bror på avveie. De kunne ikke ha våget å ha uttrykt noen politiske følelser så eksplisitt som katalanerne og baskerne gjorde, kanskje av frykt for å miste orkestratoren for deres ustoppelige suksess, Santiago Bernabéu.

En spiss for Real Madrid før borgerkrigen; en soldat i Francos Nationalistas-hær under krigen og klubbens president etter den, Bernabéu visste hvordan man forme fotball på en måte som passet til Francos opplegg. Ved å gjøre det, Bernabéu skaffet seg tjenestene til en gjeng av Spanias mest innflytelsesrike mennesker som sammen skulle endre historien om europeisk fotball ved å rope inn en argentiner ved navn Alfredo Di Stéfano for å spille for Blancos.

Som om det ikke var skam nok å spille etter Francos regler, Bernabéu og hans menn fant luften av hat mellom Barcelona og Madrid ved å bruke Generalísimos favorisering for å stjele Di Stéfano fra forteltene til Camp Nou. Det ser ut til at den katalanske klubben allerede hadde forseglet en avtale med River Plate, argentinerens lovlige arbeidsgivere på den tiden, og hadde til og med sett ham spille for dem i et par vennskapskamper. Men Francos makt, kanalisert gjennom plottene klekket ut av Bernabéu og hans rike sidekicks, snakket, og med inngripen fra det spanske fotballforbundet, som merkelig nok påla forbud mot utenlandske spillere i spanske klubber akkurat da Barcelona forberedte seg på å lansere Di Stéfano, argentineren fant seg selv i å pakke kofferten for å reise til Madrid.
Resten som de sier er historie.

I arkivene til Europacupen, årene mellom 1955 og 1960 skulle bære en helhvit glans over sidene de skulle dekke som Di Stéfano, sliter ved roret til Blancos, ville styre klubbens prow til fem seire på rad i konkurransen. Deres hjemlige bedrifter ville føre til at de fortsatte med å kreve åtte Primera División-titler mellom 1953 og 1964, inkludert klubbens berømte serie med fire tittelseire på rad mellom 1960 og 1964.

Og nå som vi er i gang, det kan sies at utviklingen som markerte begynnelsen på Real Madrids nådeløse suksess så ut til å stamme fra Francos krefter og fra å følge arven fra beryktede sjefer.

Di Stéfano var en del av denne arven; en gave stjålet fra Real Madrids katalanske rivaler av ren makt Generalisimos regime og – selvfølgelig – med gjennomtenkt planlegging fra Bernabéu og hans pengehamstringsvenner. Dessuten, han var det vitale tannhjulet i maskineriet til Francos regime, som gjennom sine bedrifter på banen brøt ut diktatorens visjon om et strengt sentralisert Spania, ett vakkert mål om gangen. Franco visste det, men Bernabéu hadde visst at helt siden den dagen han hadde rettet blikket mot mannen fra Argentina hvis hver eneste bevegelse på banen førte Real Madrid nærmere dominansen og fiendene til Franco lenger bort fra håpet.

Di Stéfanos heroikk på banen har overskygget konspirasjonen som førte til hans ankomst til Madrid. Men flere andre hendelser som skjedde rundt fotball i løpet av Francos år er mindre uklare og forblir ikke avskrekket av utvidelsen av den hvite hæren.
Francisco Francos arv innebærer å snu Real Madrid fra en av de sterkeste spanske sidene i Europa til den sterkeste siden gjennom undertrykkelsen av deres baskiske og katalanske rivaler. Med Franco som kunngjorde seg selv som overherre over Spania, Real Madrids mektigste rivaler fra landets arnested for revolusjon ble stadig holdt i et fascistisk kvelertak.

Copa del Generalísimo-semifinalen i 1943 mellom Real Madrid og FC Barcelona er bevis nok for hvordan Francos lenker kvalt en fotballklubb overfylt med løfter og håp om en undertrykt befolkning. I den første etappen av slipset, spilte på Barças tidligere hjemmebane Les Corts, de katalanske gigantene hadde overvunnet sine rivaler med en 3-0 fordel. Den andre etappen, som ble konkurrert i Madrid skulle fortelle en helt annen historie da vertene slo Barça med en forbløffende resultatlinje på 11-1. Som det viste seg, Francos direktør for statssikkerhet hadde bestemt seg for å besøke Barcelonas garderoben ved pause for å proklamere «regimets generøsitet» som hadde gitt dem rett til å spille fotball.
Med en diktators "trussel" hengende over dem blant et hjemmepublikum som så ut til å være klare til å kaste seg over katalanerne når som helst, ikke rart Real Madrid utnyttet Barcelonas situasjon til direkte ydmykelse.

Derimot, med tiden skulle Franco lære en ting eller to om fotball i Spania. I årene som fulgte, djevelen ville av og til gi ofrene sine et glimt av håp ved å ikke blande seg inn i strømmen av seire som katalanerne ville plukke opp.
Men ikke bare for moro skyld.

Franco forsto at en viss mengde rivalisering måtte holdes i live for å holde befolkningen opptatt med fotball. Ved å gjøre det, generalisimoen tok de mest sublime av sine triks. Han førte hele Spania til å tro at Real Madrid var flaggbærerne av regimet hans mens Blaugrana, De revolusjonære heltene som drev handelen sin midt i undertrykkelsen, kom med dristige uttalelser på banen og uttrykker seg gjennom vakker fotball. Og mens katalanernes tapperhet gradvis falt mer langs meningsløshetens linjer, det var Real Madrids sykopans som gjorde nok for å hjelpe saken.

Likevel, strålende fotball var aldri en del av det skitne opplegget. Man må gi det til Blancos. Å begrense enhver vellykket kampanje til Francos favorisering ville bety å være respektløs overfor generasjonene av ekstraordinære fotballspillere som har tatt på seg de helhvite plaggene til klubben.

Men selv da, en som meg må ikke la seg rive med. I tillegg til all den politiske grumset som faktisk er kjernen i den klassiske rivaliseringen mellom FC Barcelona og Real Madrid, Jeg lurer på hvordan ting hadde vært med Real Madrid, som Barca og Athletic Bilbao, våget å stikke en finger opp i ansiktet til Franco. Det ville kanskje ha vært et annet antrekk som spiller dukke til djevelens plan, for hvem opprørerne ville ha sunget parodier og komponert hån for å bli slynget fra de revolusjonære tribunene på stadionene deres.

Kanskje Athletic Bilbao, FC Barcelona og Real Madrid kunne ha dannet en hellig treenighet for å irritere fascistene rett under Francos nese. Derimot, slik virkeligheten forteller det, bare baskerne og katalanerne våget å ha modighet til å stå mot undertrykkeren. Den tredje broren ga etter for autoriteten som fulgte med tittelen El Regime-laget.

For denne egensinnigheten, man hadde egentlig ikke så mye annet valg enn å skrive et avskjedsbrev til familiens svarte får. Og hadde jeg vært der på den tiden og det stedet for å se Real Madrid bli med Francos vogn, Jeg ville også ha sunget, dels i sorg og dels som en advarsel om den berømte Jarama Valley-sangen:

Du vil aldri finne fred med disse fascistene
du vil aldri finne venner som oss

[En Barcelona-fans utforskning av Francisco Francos fascistiske Real Madrid: https://no.sportsfitness.win/sport/fotball/1004039369.html ]