Lyden av surfing | Opplev CJ Mirras originale «Translate»-lydspor

“Hei mørke, min gamle venn. Jeg har kommet for å snakke med deg igjen. Fordi en visjon mykt snikende. Forlot frøene mens jeg sov. Og synet som ble plantet i hjernen min. Gjenstår fortsatt. Innenfor lyden av surfing.»

Dette er ikke teksten til CJ Mirras kaldtvannssurfing-inspirerte spor «Translate», men ærlig talt kan de like gjerne være det – slik er følelsen av at dette her er surfing i musikalsk form; surfing som en lyd.

Sangens iboende "surfy-ness" har sannsynligvis noe å gjøre med det faktum at CJ Mirra nå har scoret rundt 20 surfefilmer, sammen med den prisvinnende filmskaperen Chris McClean, inkludert dette siste audiovisuelle eksperimentet og filmen "Translate".

Dette sporet, hentet fra Mirras nylig annonserte andre album (også kalt 'Translate'), inneholder Robert M Thomas. Videoen, som føles som å ha innholdet i Tate Modern sprøytet direkte inn i skallen din (på en god måte), ble laget i samarbeid med multimediekunstneren Rebecca Smith fra Urban Projections. For det tolket Smith de originale surfeopptakene fra filmen «Translate» og ga den en unik digital vri.

"Videoen er en kunstners oversettelse av den originale filmen, og bruker samarbeid som en protest mot det nåværende splittende politiske klimaet i Europa," forklarer CJ Mirra.

En ode til det rasende Nord-Atlanteren, albumet er det offisielle lydsporet til det audiovisuelle freesurfing-eksperimentet og den etterlengtede filmen med samme navn.

"Titelsporet er orkestralt, teksturert, filmatisk med levende strykere og båndmanipulerte samples som skaper en nesten nordisk, eterisk følelse," sier CJ Mirra. "Jeg jobbet med den ultratalenterte Robert M Thomas som la opp så mange fioliner og bratsjister at det høres ut som et lite orkester."

Utover høsten samler albumet eterisk orkesterbevegelse med elektroniske utflukter og lo-fi-bidrag fra surferen/musikeren Lee Ann Curren.

Lyttere, forbered deg på å bli transportert. Lyttere, forbered deg på en oppslukende reise uten like. Lyttere, forbered deg på å åpne ørene og la de gode lydene strømme inn.

Salt, lyd, sjø og kino… pakket inn i en pen, liten pakke. God appétit.

**********

For mer informasjon om CJ Mirra og Translate-prosjektet, sjekk ut denne artikkelen på nettstedet til London Surf Film Festival.

[Lyden av surfing | Opplev CJ Mirras originale «Translate»-lydspor: https://no.sportsfitness.win/rekreasjon/surfing/1004048737.html ]