Plaget svært få av det hensynsløse mannskapet

Tilsvarende halvmånen i varebilen vår så vi en annen bak. Den så ut til å være dannet av løsrevne hvite damper, som steg og falt noe som tutene til hvalene; bare de ikke så fullstendig kom og gikk; for de svevde hele tiden, uten til slutt å forsvinne. Akab rakk glasset rett ved dette synet og snurret raskt rundt i dreiehullet sitt og ropte:«Løft opp der, og rigg til pisker og bøtter for å fukte seilene; – malayere, sir, og etter oss!

Som om de lurte for lenge bak oddene, inntil Pequod-ene burde ha kommet inn i sundet, var disse slyngel-asiatiske nå på jakt etter, for å gjøre opp for deres overforsiktige forsinkelse. Men da den raske Pequod, med en frisk ledende vind, selv var i varm jakt; hvor veldig snille disse gulbrune filantropene var å hjelpe til med å sette fart på henne til hennes egen valgte jakt, - bare ridepisker og skravler til henne, det var de.

Som med glass under armen, gikk Akab frem og tilbake på dekket; i sin fremre sving ser han monstrene han jaget, og i den etterfølgende jaget de blodtørstige piratene ham; noen slike fancy som ovenfor virket hans. Og da han kikket på de grønne veggene til den vannrike uren som skipet da seilte i, og trodde ham at gjennom den porten gikk veien til hans hevn, og så hvordan han nå både jaget og var gjennom den samme porten. jaget til sin dødelige ende; og ikke bare det, men en flokk med angerløse ville pirater og umenneskelige ateistiske djevler heiet ham i helvete frem med sine forbannelser; - da alle disse innbilningene hadde passert gjennom hjernen hans, ble Akabs panne etterlatt mager og ribbet, som den svarte sandstranden etter noe stormende tidevann har gnaget den, uten å kunne dra den faste tingen fra sin plass.

Men tanker som disse plaget svært få av det hensynsløse mannskapet; og da Pequoden, etter å ha sluppet og sluppet piratene akterover, til slutt ble skutt av det livlige grønne kakadupunktet på Sumatra-siden, og endelig dukket opp på det brede vannet utenfor; da syntes harpunerne mer å sørge over at de raske hvalene hadde kommet seg over skipet, enn å glede seg over at skipet så seirende hadde vunnet malayene. Men mens de fortsatt kjørte videre i kjølvannet av hvalene, syntes de til slutt å avta farten; gradvis nærmet skipet seg; og vinden som nå dør bort, ble gitt beskjed om våren til båtene. Men ikke før ble flokken, av et antatt vidunderlig instinkt fra spermhvalen, varslet om de tre kjølene som var etter dem, - selv om det ennå var en mil bak dem, - før de samlet seg igjen og dannet seg i tette rekker og bataljoner, slik at tutene deres så ut som blinkende linjer med stablede bajonetter, gikk videre med fordoblet hastighet.

Kledd til skjortene og skuffene sprang vi til den hvite asken, og etter flere timers trekking var vi nesten klare til å gi avkall på jakten, da et generelt pausebråk blant hvalene ga levende tegn på at de nå endelig var under påvirkning av hvalene. den merkelige forvirringen av inert irresolution, som, når fiskerne oppfatter det i hvalen, sier de at han er galiert. De kompakte krigssøylene som de hittil hadde svømt raskt og jevnt i, ble nå brutt opp i en målløs rute; og i likhet med kong Porus’ elefanter i det indiske slaget med Alexander, så de ut til å bli gale av bestyrtelse. I alle retninger som ekspanderte i store uregelmessige sirkler, og målløst svømmende hit og dit, ved sine korte tykke sprut, forrådte de tydeligvis sin distraksjon av panikk. Dette ble enda mer merkelig bevist av de av deres rekke, som, som det var fullstendig lammet, hjelpeløst fløt som vannfylte demonterte skip på havet. Hadde disse leviatanerne bare vært en flokk enkle sauer, forfulgt over beitet av tre voldsomme ulver, kunne de umulig ha vist en slik overdreven forferdelse. Men denne sporadiske fryktsomheten er karakteristisk for nesten alle gjeterskapninger. Selv om de slår seg sammen i titusenvis, har de løvemanede bøflene i Vesten flyktet foran en enslig rytter. Vitne også, alle mennesker, hvordan når de blir gjetet sammen i sauehuset i et teaters hule, vil de, ved den minste brannalarm, skynde seg i full fart mot utløpene, trenge, trampe, jamre og ubarmhjertig styrte hverandre til død. Det er derfor best å holde tilbake enhver forundring over de merkelig galierte hvalene foran oss, for det er ingen dårskap blant dyrene på jorden som ikke er uendelig overgått av menneskers galskap.

Selv om mange av hvalene, som det er blitt sagt, var i voldsom bevegelse, er det likevel å observere at flokken som helhet verken avanserte eller trakk seg tilbake, men samlet forble på ett sted. Som vanlig i disse tilfellene, skilte båtene seg med en gang, og hver laget for en enslig hval i utkanten av stimen. Etter omtrent tre minutter ble Queequegs harpun kastet; den rammede fisken sprutet en blendende spray i ansiktene våre, og løp deretter bort med oss ​​som et lys, styrt rett mot flokkens hjerte. Selv om en slik bevegelse fra den delen av hvalen som ble truffet under slike omstendigheter, er på ingen måte enestående; og er faktisk nesten alltid mer eller mindre forventet; likevel utgjør den en av de mer farefulle omskiftelsene i fiskeriet. For etter hvert som det raske monsteret drar deg dypere og dypere inn i den hektiske stimen, sier du adje til livet og eksisterer bare i et forvirrende dunk.

[Plaget svært få av det hensynsløse mannskapet: https://no.sportsfitness.win/Ekstremsport/Annen-ekstremsport/1004049762.html ]